그린비의 '리라이팅 클래식(re-writing classin)'은 인문학 고전들을 해체, 재구성하여 '지금-여기의 삶'을 위한 사상을 담기 위한 시리즈로, <수유연구실+연구공간 '너머'>와 함께 한 작업의 산물이다. 그 중 1차분 세 권이 출간되었다.
이 시리즈의 첫 번째 권인 <열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간>은 연암 박지원의 <열하일기(熱河日記)>를 새롭게 풀어낸 책으로, 지은이는 연암 박지원의 사유를 심도 깊게 또한 경쾌하게 중첩시켜 간다. 1장은 연암의 생애를 그의 기질과 세계관에 초점을 두고 다루며, 2장은 <열하일기>를 문제적 텍스트로 지목했던 정조의 문체반정의 배경과 의미를 다룬다.
3장부터 5장이 바로 <열하일기>를 '리라이팅'하는 대목이다. 3장에선 연암이 왕성한 호기심으로 바라본 광경을 재구성하며 4장에선 연암의 특기인 유머와 패러독스를, 5장에선 연암의 철학적 사유를 보여준다. 부록에선 연암의 일정을 지도로 간략하게 보여주며, <열하일기>의 등장인물을 코믹하게 소개하는 '캐리커처'를 싣고 있다. 또한 <열하일기>와 함께 읽어야 할 책도 함께 밝혀놓았다.

목차

프롤로그 여행.편력.유목...13

1장 "나는 너고, 너는 나다"
1. 젊은 날의 초상...29
 2. 탈주.우정.도주...41
 3. 우발적인 마주침, '열하'...70
 4. 그에게는 묘비명이 없다?...81

2장 1792년, 대체 무슨 일이?-<열하일기>와 문체반정
1. 사건 스케치...99
 2. 문체와 국가장치...107
 3. 대체 소품문이 뭐길래!...114
 4. '연암체'...122
 5. <열하일기>-고원 혹은 리좀...129

3장 '천의 고원'을 가로지르는 유쾌한 노마드
1. 잠행자 혹은 외로운 늑대...137
 2. 열하로 가는 '먼 길'...159
 3. '천 개의 얼굴' '천 개의 목소리'...184

4장 범람하는 유머, 열정의 패러독스
1. 유머는 나의 생명!...229
 2. 시선의 전복, 봉상스의 해체...268
 3. "문명은 기왓조각과 똥거름에 있다"...287

5장 내부에서 외부로, 외부에서 내부로!
1. 사이에서 사유하기...303
 2. 세 개의 첨점: 천하, 주자, 서양...319
 3. 인간을 넘어, 주체를 넘어...339

보론 연암과 다산-중세 '외부'를 사유하는 두 가지 경로