1991년 완역본 형태로 처음 소개되었던, 명대의 이름난 고승인 운서 주굉의 수필집 <죽창수필> 3권 450여 편의 이야기 가운데 142편을 가려뽑고 오역과 한문투 글을 바로잡아 엮은 책이다. 역사 속 인물이나 당대 사람들에 관한 일화나 기담에서부터 지은이 자신의 경험담, 깨달음이 담긴 단상, 구습에 대한 비판, 수행자들에 대한 질책, 올바른 수행법을 밝힌 이야기까지 다양한 주제를 다루고 있다.
　
"때때로 보고 느낀 것을 죽창 아래에서 붓 가는 대로" 적었다는 이 수필집의 글들은 모두 단순, 소박하면서도 삶의 본 모습과 인생의 참뜻에 대한 지은이의 깊은 통찰이 시간적 간극을 넘어 생생하게 다가온다. 인간의 어리석음과 탐욕, 수행자의 안이함에 대해 통렬히 비판하는가 하면, 자기 자신에게 엄격하고 사람살이의 인지상정에 대해서는 사려깊은 이해심으로 바라보는 넉넉한 품을 통해 운서 주굉의 면모를 가늠케 한다.

죽창수필 선역본을 내면서
 운서 주굉 스님과 「죽창수필」
서
　
마음으로 얻어라
 조개와 굴을 먹다
 동문의 사냥개
 사슴을 죽여 제사하고 이름을 구하다
 묘 쓰기
 마음의 비유
"어리석은 사람이 죽어서는 지혜롭다"
양로서
 사람의 목숨
 미움과 사랑
 취미
...