체코의 독일어권 작가 프란츠 카프카(1883년 ~ 1924년) 전집, 제 2 권 : 잠언과 미완성 작품집. 모더니즘을 넘어 포스트모더니즘에 대한 토론의 장에서도 중요한 고찰의 대상이 되는 카프카가 1987년부터 1924년까지 썼던 산문, 잠언, 편지, 시, 희곡, 단장, 등 중에서 유고 작품과 미완성 작품을 수록한 이 책은 1992년과 1993년에 출간된 비판본을 원본으로 삼고 있다. 이 책은 카프카의 절친한 친구이자, 동료 작가인 막스 브로트에 의한 카프카 전집의 오류와 왜곡을 시정할 수 있는 본격적인 원전 비판으로서, 글마다 여러 판본을 동시에 수록하여 카프카에 의해 지워지거나 수정된 부분을 밝혀냄으로써, 카프카의 철학적이고 비유적인 성찰은 물론, 카프카의 작품들이 지닌 서정적이고 극적인 요소들을 새롭게 발견하게 되는 기쁨을 선사한다. 제국주의 열강들의 팽창 정책으로 세력 균형이 깨지기 직전이었으며, 산업화와 기술의 혁신적 발전으로 삶의 사회적 조건이 급격하게 변하고 있었던 정치적 · 정신적 혼돈기에서 문학을 실존의 근거이자, 존재의 이유로 삼았던 카프카의 작가 정신을 엿볼 수 있는 책이다.

결정본 [카프카 전집]을 간행하며
 일러두기
1. 1897년 11월 20일
2. 1900년 9월 4일
3. 1906년
4.
 (a) 1906년 또는 1907년
(b) 1908년 무렵
(c) 1908년 무렵
5.
 (a) 1907 / 8년
(b)1909 / 10년 무렵
(c) 1911년 무렵
6. 1908 / 9년
7. 1909년 초
8. 1909년 9월
9. 1911년 1 ~ 2월
10. 1911년 11월
11. 1911년 11 ~ 12월
12. 1912년 2월
13. 1914년 12월 ~ 1915년 1월
14. 1914년 12월 1915년 3월
15. 1914 / 15년
16. 1915년
17. 1916년 11 ~ 12월
18. 1916년 무렵
19. 1917 1 ~ 2월
20. 1917 2 ~ 3월
21. 1917 3 ~ 4월
22. 1917 8 ~ 9월
23. 1917 9 ~ 10월
24. 1917 9 ~ 10월
25. 1916년 여름 ~ 1923년 가을 무렵
26. 1917년 10월 18일 ~ 1918년 1월 말
27. 1918년 1월 말 ~ 1918년 5월 초
28. 1918년 봄 / 1920년 후반
29. 1917 / 18년 무렵
30. 1919년 11월
31. 1919년 가을 / 1920년 봄
32. 1920년 2월 초
33. 1920년 8월 ~ 가을
34. 1922년 1월 말 무렵
35. 1922년 1월 말 ~ 2월 말 무렵
36. 1922년 봄 / 초여름 무렵
37. 1922년 봄 / 초여름 무렵
38. 1915년 초 / 1921년 / 1922년 봄
39. 1922년 9 ~ 10월
40. 1922년 10월
41. 1922년 6월 말 무렵
42. 1922년 6월 말
43. 1922년 8월
44. 1922년 9월 초 무렵
45. 1922년 10 ~ 12월 무렵
46. 1922년 10 ~ 11월
47. 1922년 가을 ~ 1923년 초여름
48. 1923년 가을 무렵
49. 1923년 가을 ~ 1923년 / 1924년 겨울
50. 1923년 11월 말 ~ 12월
51. 1923년 12월 ~ 1924년 봄
[작은 여인]은 1924년 1월 말 이전
52. 1924년 봄
[여가수 요제피네]는 1924년 3월 후반 ~ 4월 초
 역자 후기. 문학이란 주먹으로 뒤통수를 때리는 것