本書は旧唐書及び旧五代史の食貨志を和訳して注解を施したものである。　訳文は原文をそのまま日本文に読み換えたもので、意訳ではない。　但し日本文として意味が通るように注意した積りである。　とくに旧唐書食貨志の訳文には総序・田制・両税・銭法・塩法・漕運・雑税等の標題を施した。　これは原文には無く、訳注者が読者の便を図って付加えたものである。（本文庫「凡例」より）　　　産業が栄え機構も分化した唐代と、古代から中世への変革期五代、二代に渡る通貨・税制・食料についての記述をそれぞれ正史から収録。（本文庫帯コピー）