당나라 남성의 기녀 체험담과 당나라의 음악과 춤에 대한 이야기 『북리지·교방기』. 《북리지》에서는 기루에서 벌어지는 기녀의 생활, 그리고 기녀와 사인의 애정이야기를 통해 당나라 장안의 화려했던 도시문화를 펼쳐낸다. 《교방기》는 교방의 연원 및 설치 목적과 함께 교방에 몸담고 있는 기녀들의 분류와 각각의 소임 등에 대해서 자세히 언급한다.

목차
역자 서문
추천의 글

제1부 <북리지(北里誌)>

해제_ 당나라 남성의 기녀 체험담:<북리지(北里誌)>
한림학사 손계의 <북리지> 서문[孫內翰 北里誌序]
<북리지> 서록(北里誌敍錄)
1. 북리 기녀 마을의 이야기[海論三曲中事]
2. 백 금의 돈을 헛쓰다[天水僊哥]
3. 매 맞는 기녀 초아(楚兒)
4. 말 잘하는 기녀 정거거(鄭擧擧)
5. 기녀에게 얼굴 긁히다[牙娘]
6. 기녀를 위한 상여노래[顔令賓]
7. 과거에 낙방한 연인을 기다리다[楊妙兒]
8. 어긋난 사랑[王團兒]
9. 기녀 유락진(兪洛眞)
10. 기녀에게 놀림 당하다[王蘇蘇]
11. 욕심 많은 기생어미[王蓮蓮]
12. 시 한 수로 손님을 끌다[劉泰娘]
13. 사랑을 이룬 장주주(張住住)
부록_ 기루에서 노닐던 이야기 다섯 편[附錄狎遊妓館五事]
14. 술 잘 마신 호증[胡證尙書]
15. 장원급제자 배사겸[裴思謙狀元]
16. 정광업의 연회[鄭光業補袞]
17. 양여사의 아들이 급제하다[楊汝士尙書]
18. 정합경의 시[鄭合敬先輩]
19. 위험천만한 북리에 드나드는 것을 경계함[北里不測堪戒二事]
20. <신편취옹담록(新編醉翁談錄)>으로부터

제2부 <교방기(敎坊記)>

해제_ 당나라의 음악과 춤에 대한 이야기:<교방기(敎坊記)>
<교방기> 서록(?坊記敍錄)
1. 서문
2. 좌우 교방(敎坊)과 월피(月陂)
3. 전두인(前頭人)의 생활
4. 운소(雲韶) 사람과 추탄가(?彈家)
5. 성수악(聖壽樂)의 공연
6. 연무(軟舞)와 건무(健舞)
7. 황번작(黃幡綽)의 놀림
8. 임지방(任智方)의 네 딸
9. 방삼낭(龐三娘)의 화장술
10. 눈떠진 마님
11. 좌회전
12. 애공(崖公), 현두(?斗), 장입(長入)
13. 남자아이의 근두(筋斗) 기예
14. 황제의 편애
15. 남편을 압사시키려던 여자
16. 향화형제(香火兄弟)
17. 아내를 파는 소오노(蘇五奴)
18. 대낭자(大娘子)의 체취
19. 여원진(呂元眞)의 북치는 솜씨
20. 황제의 타구(打毬)놀이
21. 곡명(曲名)
22. 대곡명(大曲名)
23. 대면(大面)
24. 답요낭(踏謠娘)
25. 오야제(烏夜啼)
26. 안공자(安公子)
27. 춘앵전(春鶯?)
28. 후서(後序)
<당어림(唐語林)>(권1)에서

참고문헌
찾아보기