멕시코 사파티스타 민족해방군 부사령관 마르코스의 우화소설『마르코스와 안토니오 할아버지』. 남미 문학과 마야 문명의 영향을 받은 마르코스의 독특한 문체와 기지 넘치는 세계를 엿볼 수 있는 작품이다. 2001년에 한국에서 발간되었던 발췌번역본에는 원서와 다른 그림이 들어 있었으나, 이번 책에서는 원서의 편집자와 일러스트레이터의 동의를 얻어 원래의 삽화들이 담겨 있는 수정증보판을 완역하였다.
마르코스는 실제 인물이었던 안토니오 할아버지를 통해 고대 마야인들의 전설과 신화를 재해석하여 들려주고 있다. 안토니오 할아버지는 원주민들의 신화와 자연의 지혜를 전수하는 상징적 존재로서, 신자유주의 세계화에 맞선 자연친화적이고 현실비판적인 목소리를 전한다. 마르코스가 창조해낸 다양한 우화에는 남미 문학의 정수가 담겨 있다.
옮긴이 머리말 | 마르코스가 들려주는 땅과 무지개에 관한 이야기
꿈에서 깨어날 시간
신들은 옥수수로 인간을 만들었다
진실한 언어에는 존재하지 않는 낱말
안토니오 할아버지와의 첫 만남
두더지들, 자기 안을 보다
해와 달은 어떻게 생겨났을까?
밤과 별은 어떻게 생겨났을까?
안토니오 할아버지는 눈물을 흘린다
색깔은 어떻게 생겨났을까?
눈물은 어디서 오는가?
새로운 사실을 발견하려면 질문을 해야 한다
진실한 언어의 탄생
큰 적을 선택하면 그와 동등하게 커질 수 있다
밤의 거울과 낮의 유리 사이에 뜬 달
질문을 하고 답을 기다린다
지금은 물이 되어야 할 시간
꿈꿀 줄 모르는 사람은 외롭다
무지개는 왜 일곱 색깔일까?
세상에서 버려진 자들
미래의 길을 만들어가는 자유인
투쟁이란?
희망만이 시간의 상처를 덜어준다
끝에 닿으려면 처음에서 출발해야 한다
길은 바로 우리가 만든 것
꿈꿀 때는 별을 보고, 싸울 때는 손가락을 보라
침묵은 길을 발견하게 한다
산에서 언어가 태어날 때
희망의 재료는 고통이다
황금거울과 아무개
타인의 말에 귀 기울이는 법
기억은 미래를 여는 열쇠
사자를 무찌르는 법
아름다운 물고기를 낚는 법
존엄성은 살아 있는 기억이다
세상은 말에서 탄생했다
하나와 모두가 필요하다
지혜로운 어머니들의 손바닥
은하수
세상의 모든 눈빛
악은 궁전에 살고 있다
거짓말쟁이 신
사랑할 때는 왜 밤이 좋을까?
최초의 언어
안토니오 할아버지는 실존 인물인가?
해설 | 마야 신화가 전하는 인간과 세상에 대한 비밀
출처
현재위치 : 
