Üâ书ê«Ù£为¡¶ß®马尔ùÖîÜÑÑÓþ——ÓÐðÈîÜÚÜ来ù¡研ϼ¡·£¬ãÀà¤Û°汉学îÜìéݻ٣îÊ£¬ù¬视为à¤Û°学íº研ϼñé国ͯÓÛÞä会¡¢Í¯ÓÛÙþûùîÜù±读ñýí¡£Üâ书选ö¢ñé华ÚÅðéõÌ值Ôð骄çìîÜðÈÓÛ——ÓÐÓÛ为研ϼ对ßÚ£¬详细研ϼÖõ当时îÜá¦Í£ÙþûùÎß×µûúÙþÙ¥ìÚ进¡£内é»àïÐàÖõÓÐðÈßæüÀîÜÊÀ个Û°Øü£¬Ê«õå¡¢å¯兽¡¢飞ÐØ¡¢ãÕÚª¡¢ÙÊ¢ãÝÚª¡¢úÅÖù¡¢药ù¡¡¢纺织ù¡¡¢颜Öù¡¢矿à´¡¢ÑÑ属ð¤ù¡¡¢á¦áÔÐïÚª¡¢ðó教ÐïÚª¡¢书îßÔõ£¬Íì18类170åù种£¬举ÛíßæüÀá¶âÍ¡¢ìíßÈá¶éÄ£¬几ûºÙéá¶ÜôøС£ó®书Üô仅î÷现ÖõÓÞÓÐ时Ñ¢îÜÞä会Ùþûù¡¢Úª质ßæüÀîÜßæ动画Øü£¬为认识ÓÐðÈîÜÞä会ßæüÀÞÈûúÙþûùÞÈð«ÍêÖõ极êóËÀ值îÜ参ÍÅ£¬å¥ãÀÖõú°ñé华ÙþÙ¥ûúÙþÙ¥Îß×µÞÈîÜù±读书îß¡£
ÙÍ录汉译Üâßí£¯6
译íºîÜ话£¯7
汉译Üâî¢÷ú赘å룯15
îñå룯16
导论£¯17
ð¯ìéíñ ÓÞÓÐàüá¦
历ÞÈ概况£¯26ÓÐðÈîÜèâ国ìÑ£¯32ßÂàÏ与úÖØ£¯34ßÂ队与陆ÖØ£¯36
ÓÐðÈÌÑ内îÜèâ来ËÜÚÅ£¯37ÓÐðÈèâ来ËÜÚÅîÜÓâé磯49进贡£¯53û×
风£¯55èâ来ÞÀÚªî¤Ùþ学ñéîÜÚãç±£¯62
ð¯ì£íñ ìÑ
战俘£¯70Ò¿隶£¯74ñê㣯78ìÑ质£¯79贡ìÑ£¯81乐ìÑûúÙñÐ룯81
ð¯ß²íñ Ê«õå
马£¯92骆驼£¯107éÚ/109绵åÏûúߣåÏ/112驴¡¢骡与å¯驴£¯113̳£¯114
ð¯ÞÌíñ å¯兽
ÓÞßÚ£¯116 ßùéÚ/121 狮í£¯123 øû与猎øû£¯125 ýÙõ°ûäÛÜõ°£¯127
瞪Ö¾ûäá³Ö¾åÏ£¯128Ú±确认îÜêóð´动Úª£¯129ìé种Ú±确认îÜãÝë¿动
Úª£¯130÷Ï拨à©£¯130ÙÞ鼬£¯131鼬à©ûäÛÜ鼬£¯131
ð¯çéíñ 飞ÐØ
鹰与鹘£¯133ÍîíÍ£¯137鹦鹉£¯140鸵鸟£¯143频Ê¡鸟£¯144
ð¯×¿íñ Ù¾ù«ûúéâÙ¾
Öãù«£¯148马ù«£¯149úøûù«£¯150õ°Ðàõ°类动Úªù«£¯150øûù«£¯151
狮ù«£¯151Ðìöâ兽ù«£¯152鲨鱼ù«£¯152兽Ú£¯153éâÙ¾£¯153ÍîíÍ
Ú£¯155éâëý£¯157虫饰£¯161
ð¯öÒíñ ãÕÚª
ÜÁ鲜与传÷룯166枣å«树£¯169ÜÌð«树£¯170ÞÏ罗树£¯171éôÑÑúÅ£¯172
ÑáÊ¡ü££¯175ÝÖ÷Ï叶£¯175â©à¹£¯176莲ü££¯176青â²莲/180
ð¯ø¢íñ ÙÊî§
í¹Óª£¯184榈ÙÊ£¯185ÓªúÅ£¯186乌ÙÊ£¯188
ð¯Îúíñ ãÝÚª
øãÔ¬与øãÔ¬ñУ¯192诃í£¯197áÊóø£¯198òÒ馐Ú¸Ú«£¯199úÚ«£¯200
调Ú«ù¡£¯202ÓØ£¯205
ð¯ä¨íñ úÅÖù
ÝÍúÅ与úÅ炉£¯208沉úÅ£¯218í¹ÔöúÅ£¯220榄úÅ£¯221íé脑£¯221苏ùê
úÅ£¯223äÌãÓúÅ与ðÐ哇úÅ£¯224êáúÅ£¯225没药£¯226ïËúÅ£¯226青ÙÊúÅ£¯227
广ΫúÅ£¯228ØÉ×éêú£¯228玫瑰úÅâ©£¯228ä¹ØÇúÅ£¯229Ë£úÅ/230
ð¯ä¨ìéíñ 药Úª
药Úª学£¯231质ùÒ£¯240î¼å¥Ê¼£¯240Ôç蔻£¯241ë¿Ôç蔻£¯241éôÑÑ
与Üïäµ术£¯24Iû×ÔÕ树~£¯243ÙÊÚÌ£¯243ÑÎ莱ä¹ÓìúÅÍÇ£¯244÷îÞÙ
树ò·£¯244 ä¹ê࣯244 蓖Ø«í£¯245清泻ߣø·Ô磯246 úðÝ£¯246ìÑ
参/247ÊÀ种药õ®£¯247Ù¾粪à´£¯249腽肭£¯249蚺Þï胆£¯250ÛÜ
腊£¯250ìÑ发£¯250绿盐£¯251
ð¯ä¨ì£íñ 纺织ù¡
ÑÑëý£¯256Ù¾织ù¡1256Ù¾毯£¯257à´Øö£¯258毡£¯259øÖ£¯260êÆ诺
øÖ£¯260茧绸£¯260绸£¯261óô饰丝绸£¯261â©åÏ与冰蚕£¯262Øö
øÖ£¯263 ¡°ðÈùÇ¡±/265
ð¯ä¨ß²íñ 颜Öù
àúàúú죯268í¹胶/270龙úì/271苏Û°£¯271ÍéÕ¢贝£¿£¯272青Ó꣯272
÷è罗Ôð£¯272栎çéÛÃí£¯273Ôö黄胶ò·/273ø·青/275íÁ黄£¯275
ð¯ä¨ÞÌíñ Íï业éÄ矿à´
盐£¯277Ù¥矾/278硇Þ㣯279ÝÝÞ㣯279õ¦à´¡¢ÚÓõ¦与ØÓõ¦£¯279
×¼黄£¯280ê©黄£¯281ÚËöí㬣¯281纯碱£¯281ÑÑ刚à´/282
ð¯ä¨çéíñ 宝à´
謣¯284â©ïñ£¯288ÎÃèÝâУ¯289ÍîíÍà´£¯290ô¸青à´/291ÑÑïñ£¯295
玻×㣯296ûýñÁ£¯298ßÚä³£¯300ßùÊÇ£¯301鱼ä³£¯303真ñÁ£¯303
ÓåÙÁ£¯305车Ë⣯306ߦûÑ£¯306ûÐÚÖ£¯308Øà謣¯309
ð¯ä¨×¿íñ ÑÑ属ð¤ù¡
黄ÑÑ£¯31Oí¹ÑÑ/315银£¯315黄铜£¯316ÑÑ币与银币£¯317
ð¯ä¨öÒíñ á¦áÔÐïÚª
ÊÀ种ÐïÙ©£¯318灯树£¯319盔Ë££¯321剑与枪£¯322Ïá与ãÅ£¯324
ð¯ä¨ø¢íñ ðó教ÐïÚª
Þì××£¯325ÝÖßÀ£¯327
ð¯ä¨Îúíñ 书îß
í®¡¢纸¡¢书£¯330书Þë与íú书£¯334Õéêý书与ò¢×â书£¯336ðó教书
îߣ¯337Ρ学书îߣ¯341ú×线标谱Ûö与ò¢图£¯343
ê«书插图£¯345 ñ¼释£¯353 参ÍÅ书ÙÍ£¯399 词汇øú£¯408 ßãìÚ£¯410