움베르토 에코의 네 번째 장편소설 <바우돌리노>가 출간됐다. 에코 하면 딱 떠오르는 키워드인 '중세, 종교, 언어' 등등의 요소는 여전하지만, 이전 작품들에 비해 훨씬 대중적이고 읽기 즐겁다. 이탈리아 대사관에서 주는 번역문학상을 받은 이현경씨의 번역도 매우 깔끔하다.

<장미의 이름>이 웃음에 대한 이야기였다면, <바우돌리노>는 허구가 가지는 힘에 대한 찬양서이다. 상상과 실재가 뒤섞인 바우돌리노의 이야기를 듣고 있노라면, 현실세계를 풍요롭게 만드는 말의 힘에 대해 다시 한번 실감하게 된다.

언어에 천부적인 재능을 지니고 있으며 기발한 이야기들을 끊임없이 꾸며내는 주인공의 모습이, 은근슬쩍 에코 자신을 빗댄 것이란 사실을 발견하는 것도 또다른 즐거움.

독자의 이해를 돕기 위해 원저에 없는 각주를 100여 개 달았으며, 유럽사에 낯선 이들에게 도움이 되도록 소설과 관계된 사건들을 연대순으로 정리하여 부록으로 첨부했다.

상권

1. 바우돌리노 글쓰기를 시작하다
2. 바우돌리노 니케타스 코니아테스를 만나다
3. 바우돌리노 니케타스에게 어린 시절부터 어떤 글을 썼는지 설명하다
4. 바우돌리노 황제와 이야기하다, 그리고 황후를 사랑하다
5. 바우돌리노 프리드리히에게 지혜로운 충고를 하다
6. 바우돌리노 파리에 가다
7. 바우돌리노 베아트릭스에게 사랑의 편지를 쓰게 하고 시인에게 시를 쓰게 하다
8. 바우돌리노 지상 낙원에
9. 바우도리노 황제를 비난하고 황후를 유혹하다
10. 바우돌리노 동방 박사를 찾아내고 카롤루스 대제를 성인으로 만들다
11. 바우돌리노 요한 사제에게 왕궁을 세워 주다
12. 바우돌리노 요한 사제의 편지를 쓰다
13. 바우돌리노 새로운 도시의 탄생을 지켜보다
14. 바우돌리노 아버지의 암소로 알레산드리아를 구하다
15. 바우돌리노. 레냐노 전투에
16. 바우돌리노 조시모스에게 속다
17. 바우돌리노 요한 사제가 너무 많은 사람들에게 편지를 썼다는 것을 발견하다
18. 바우돌리노와 콜란드리나
19. 바우돌리노 고향 도시의 이름을 바꾸다
20. 바우돌리노 조시모스를 찾아내다

하권

21. 바우돌리노와 비잔틴의 달콤함
22. 바우돌리노 아버지를 잃고 성배를 찾다
23. 바우돌리노 제3차 십자군에
24. 바우돌리노 아르즈루니 성에
25. 바우돌리노 프리드리히가 두 번 죽는 것을 보다
26. 바우돌리노와 동방 박사들의여행
27. 바우돌리노 아브카시아의 어둠 속으로
28. 바우돌리노 삼바티온을 건너다
29. 바우돌리노 픈다페침에 도착하다
30. 바우돌리노가 요한 부제를 만나다
31. 바우돌리노 요한 사제의 왕국으로 떠날 날을 기다리다
32. 바우돌리노 유니콘과 한 여자를 만나다
33. 바우돌리노 히피티아를 만나다
34. 바우돌리노 진정한 사랑을 찾다
35. 바우돌리노 백인 훈 족들과 싸우다
36. 바우돌리노와 로크새
37. 바우돌리노 비잔틴의 보물을 늘리다
38. 바우돌리노 결산을 하다
39. 기둥 위의 고행자 바우돌리노
40. 이제 바우돌리노는 없다

옮긴이의 말
<바우돌리노> 연표