<황제내경>은 동양의학의 이론서 중 가장 오래된 책으로 저술 당시까지의 의학 이론에 대한 총결산일 뿐만 아니라 지금까지도 한의학 이론의 뿌리와 기본을 이루고 있는 한의학의 고전이자 스테디셀러라고 할 수 있다.

한의학에 관심이 있는 사람이라면 꼭 읽어야할 <황제내경>이지만 지금까지 번역된 책들은 대부분 한자로 되어 있어 전문지식이 없으면 볼 수가 없었다. 이 책은 독자가 알기 쉬운 번역과 자세한 주석, 그리고 풍부한 그림삽입을 통해 전문지식이 없는 이들도 쉽게 접할 수 있도록 배려하고 있다.

이<황제내경 영추편>은 원전의 내용에 충실하면서도 특히 경락의 흐름과 임상에 곧바로 응용할 수 있는 자법 및 기, 혈, 영, 위에 대해서도 자세하게 나와 있어 한방의학 관계자뿐만 아니라 의사, 안마사, 한의학과학생등과 평소 서양 및 동양철학이나 동양의학에 관심이 많았던 일반 독자들에게 많은 도움이 될 것으로 보인다.

책머리에 / 우주 만물을 하나로 묶는 보편적인 진리
역자서문 / 일반인도 쉽게 접근할 수 있는 적절한 책
추천사 / 현대사회에서 행복을 실현하는데 크게 공헌

구침십이원편 제일(九鍼十二原篇 第一)
사기장부병형편 제사(邪氣臟腑病形篇 第四)
수요강유편 제육(壽夭剛柔篇 第六)
관침편 제칠(官鍼篇 第七)
본신편 제팔(本神篇 第八)
영위생회 제십팔(營衛生會 第十八)
잡병편 제이십육(雜病篇 第二十六)
구문편 제이십팔(口問篇 第二十八)
사전편 제이십구(師傳篇 第二十九)
결기편 제삼십(決氣篇 第三十)
음사발몽편 제사십삼(淫邪發夢篇 第四十三)
순기일일분위사시편 제사십사(順氣一日分爲四時篇 第四十四)
오변편 제사십육(五變篇 第四十六)
본장편 제사십칠(本藏篇 第四十七)
오색편 제사십구(五色篇 第四十九)
논용편 제오십(論勇篇 第五十)
위기편 제오십이(衛氣篇 第五十二)
논통편 제오십삼(論痛篇 第五十三)
천년편 제오십사(天年篇 第五十四)
역순편 제오십오(逆順篇 第五十五)
적풍편 제오십팔(賊風篇 第五十八)
옥판편 제육십(玉版篇 第六十)
오음오미편 제육십오(五音五味篇 第六十五)
백병시생편 제육십육(百病始生篇 第六十六)
행침편 제육십칠(行鍼篇 弟六十七)
우에무언편 제육십구(憂?無言篇 第六十九)
한열편 제칠십(寒熱篇 第七十)
사객편 제칠십일(邪客篇 第七十一)
통천편제칠십이(通天篇第七十二)
논질진척 제칠십사(論疾診尺 第七十四)
자절진사 제칠십오(刺節眞邪 第七十五)
구궁팔풍편 제칠십칠(九宮八風篇 第七十七)
세로편 제칠십구(歲露篇 第七十九)
세로편 제칠십구(歲露篇 第七十九)
대혹론편 제팔십(大惑論篇 第八十)

발문(跋文) / 모든 지혜가 저장되어 있는 보고(寶庫)