소수민족 문학, 좀 더 구체적으로는 이민자들의 글쓰기에 대한 비판적 관심에서 출발한 ‘미국 이민소설’ 연구서이다. 책에서 소개하고 있는 작품들은 이민자들이 미국에 와서 미국의 국가 권력을 어떻게 경험하는지, 모국에서는 미국의 초국가성을 어떤 식으로 느끼게 되는지를 다루고 있으며, 그들이 미국에 살면서 어떤 방식으로 모국과의 관계를 유지하는지 보여줌으로써 이민자들의 다양한 초국가적 네트워크 형성 과정을 알려준다.

또한, ‘미국 이민소설’이라는 범주에 이민 작가의 작품이나 이민 경험을 다룬 작품뿐 아니라, 동화를 거부하거나 주변인의 위치를 의식적으로 강조하는 이민 이후 세대들의 경험을 다룬 작품을 포함시켜 미국 이민소설의 초국가적 역동성을 탐색하고 있다. 이처럼 1990년대 후반부터 꾸준히 커져온 미국 소수민족 문학에 대한 국내 영문학계의 관심은 이 책의 출간을 가능하게 했으며, 이는 주변의 복잡한 역학 관계에 놓여 있는 한국인의 현 위치를 다시 돌아보게 하는 계기가 될 것이다.

책머리에
서론

제1부 초국가적 역사와 포스트식민성
초국가적 역사와 초국가적 연계성: 피터 바쵸의 『세부』_ 김민정
초국가적 이주와 인종화된 포스트식민 정체성의 정치학: 미셸 클리프의 『하늘로 통하는 전화는 없다』_ 이경란
초국가적 대중문화와 비판적 읽기의 힘: 제시카 하게돈의『개고기 먹는 사람들』_ 박환희

제2부 이민자의 주체 형성과 초국가적 상상력
초국가적 의식과 여성 공간: 치트라 배너지 디바카루니의 『향료의 여사제』_ 이승은
베트남 디아스포라의 상상적 초국가주의: 란 카오의 『멍키 브리지』 _ 이현경

제3부 주변인으로서의 초국가적 비판 의식
초국가적 정체성 추구: 강용흘의『동양이 서양으로 가다』 _ 유소연
초국가주의적 교섭과 대화: 기쉬 젠의『전형적인 미국인』_ 김옥례
일본계 미국 문학연구에서 초국가주의 담론: 모니카 손의『니세이 딸』외 _ 권혁경

제4부 사적 공간의 초국가적 역학
초국가적 입양가족에 나타난 동화와 모국의 뿌리 문제: 마리 명옥 리의『누군가의 딸』과 제인 정 트렌카의『피의 언어』_ 김영미
초국가적 가족 관계의 갈등과 화해: 데이비드 웡 루이의『야만인들이 온다』와 맥신 홍 킹스턴의『여전사』_ 우은주