브레히트 이후 독일 최고의 소설가이자 희곡 작가인 막스 프리쉬의 대표작 <안도라>를 서울대학교 김정용 교수의 새로운 번역으로 다시 읽는다. 브레히트 이후 독일어권의 가장 대표적인 소설가이자 희곡작가로 인정받는 막스 프리쉬는 사회문제와 함께 인간 내면의식까지 날카롭게 꼬집어 비판한 작가이다.
그의 대표작인 <안도라>는 표면적으로 독일의 과거사와 반유대주의 문제를 내세우지만, 이면에는 한 개인을 파멸시킬 수 있는 집단의 편견을 주제로 다룬다. 간결하면서도 강렬한 문장으로 이런 편견이 작품 속에서 증폭되어 가는 과정과 그 속에서 정체감을 잃어버린 주인공의 파멸을 긴박감 있게 그려내는 막스 프리쉬의 문체를 서울대학교 김정용 교수의 정확하고 정밀한 번역으로 만난다.