모더니즘의 대표적 작가 제임스 조이스의 단편집. 시인 김정환과 영문학자 성은애의 새로운 번역은 조이스가 당대 더블린 사람들의 다양하고 구체적인 삶의 모습을 사실적으로 그려낸 원작의 맛을 그대로 살림으로써 조이스 문학의 진수를 맛보게 한다.

‘조이스 문학 전집’을 내면서 . 5
이 책을 읽는 분에게 . 13
더블린 사람들
자매들 . 19
뜻밖의 만남. 31
애러비 . 42
이블린 . 51
경주가 끝난 뒤 . 58
두 건달들 . 66
하숙집 . 80
작은 구름 . 90
짝패들 . 109
진흙 . 122
참혹한 사건 . 131
위원실의 담쟁이 날 . 144
어머니 . 166
은총 . 182
죽은 사람들 . 211