모노가타리를 통해 보는 일본문화의 내면
<이야기 일본>은 일본의 독특한 문학 장르인 모노가타리를 통해 일본문화의 심층을 살펴보는 책이다. 숭배 혹은 혐오로 일관하는 기존의 일본풍 문화서와는 달리 다양한 모노가타리를 통해 일본문화, 특히 서민문화를 이해하고 거기서 인류의 보편성을 찾아내고 있다. 객관적인 시각을 가졌지만 너무 동떨어지지 않은 솔직 담백한 문화사를 전해준다.
 '모노가타리'는 영어로는 내러티브나 레전드, 중국어로는 고사 혹은 전기 쯤에 해당된다. 동아시아 혼혈인인 저자는 자신의 다문화적 경험과 생각을 보여줌으로써 일본에 대한 고정관념이나 편협한 시각을 탈피하고자 했다. 또한 동아시아 인터넷계에 혜성처럼 떠오른 일본문화 에세이스트로서의 다채롭고 풍성한 문체로 이야기를 풀어낸다.
이 책은 일본적인 문화들을 모노가타리를 통해 들여다보고 있다. 순수문화와 대중문화, 정사와 야사, 상류문화와 서민문화, 고급문화와 저급문화, 습합과 창조의 문화, 국화와 칼의 이중문화를 통합하면서 일본의 진정한 문화를 접할 수 있도록 구성하였다. 온천, 목욕, 사무라이, 닌자, 검도, 하이쿠, 쇼군, 라면, 괴담 등으로 그 내면을 파헤치고 있다.

일본의 모노가타리와 그녀
1. 검객 모노가타리 
 천하무적 팔방미인, 미야모토 무사시
 검도의 성인, 가미이즈미 노부쓰나
2. 닌자 모노가타리 
 절대지존 스파이, 닌자란 무엇인가
 하이쿠 성인의 수수께끼, 바쇼는 닌자였을까
 성인 닌자 집안, 야규 가 이야기
 도쿠가와 쇼군의 닌자, 핫토리 한조 부자 이야기
 기습의 달인, 후마 고타로 이야기
 오다 노부나가를 죽게 한 닌자 스님, 가신 고지
 모난 돌이 정 맞는다?, 가토 단조의 아이러니
3. 생활 모노가타리 
 너무나, 너무나 일본적인 쾌락, 목욕
 라면 문화의 꽃을 피우다, 라면 왕국 일본
 라면의 세계화, 인스턴트 라면
 호객의 마술사, 마네키네코
4. 세시풍속 모노가타리
 여자 아이의 날, 온나노셋쿠
 남자 아이의 날, 시치고산
 견우와 직녀 이야기, 다나바타
 도둑질의 밤, 주고야
5. 옛사람 모노가타리 
 맞수 열전, 무라사키 시키부 vs 세이 쇼나곤
 마지막 쇼군과 마지막 황제의 차이, 도쿠가와 요시노부 vs 애신각라 부의
 누가 사다코를 죽였을까, 영화 「링」의 미스터리
「기미가요」를 반대하다, 「황성의 달」을 일본의 애국가로!
유태인의 구세주, 일본판 「쉰들러리스트」이야기
6. 괴담 모노가타리
 메이지 시대의 자살구조업
 에도의 셜록홈스와 오후미의 혼백
 부록1 무사시 행적도
 부록2 국현 대조 옛나라 이름 지도
 부록3 일본 연호·천황·쇼군·총리 일람표