『계림유사의 신해독연구』는 송나라의 손목이 고려 숙종 8년에 서장관의 신분으로 당시의 서울인 개경을 다녀가서 편찬한 책으로서, <고려어> 연구의 보고라고 할 만한 문헌인 <계림유사>에 대한 연구서이다. 주로 이조어와 다른 어항의 정체를 비교언어학적으로 밝혀서 고려어의 참모습을 부각시켰다.

머리말
一. 계림유사鷄林類事의 개관槪觀과 판본고板本考
 二. 역어譯語의 표기체계表記體系
 三. 계림유사鷄林類事의 연구성과硏究成果
 四. 어석語釋의 연구硏究
해독일람표解讀一覽表
- 계림유사의 항목별 재구고려어와 비교어휘 일람표
 참고문헌參考文獻
찾아보기