아름다운 한국어의 다채로운 풍경을 산책하다

<말들의 풍경>은 말들이 그려낸 한국어의 다채로운 풍경을 살펴보는 책이다. 저자가 '한국일보'에 2006년 3월부터 2007년 2월까지 한 해 동안 연재했던「말들의 풍경」텍스트를 정리한 것으로, 앞서 출간된『감염된 언어』나『모국어의 속살』등의 연장선에 있으면서도 그보다 확장된 한국어의 스펙트럼을 보여준다. 언어를 언어학의 틀로 보는 관점과 사회적ㆍ심리적 또는 정치적 틀로 보는 관점이 뒤섞여 있다.

이 책은 체계적인 언어학 교과서가 아니라 언어에 대한 에세이다. 말에 관한 말들 중에서 한국어에 특히 초점을 맞추고, 문학을 포함한 말들의 구체적인 전경과 이를 둘러싼 말들의 다채로운 배경을 아우르고 있다. 한국어가 세상에서 가장 아름다운 언어라고 말하는 저자는 지금껏 한국어로 쓰인 수많은 말들에 대한 솔직 담백한 이야기를 풀어 놓는다. 50편의 글들이 만들어낸 각기 다른 풍경들을 모아, 한국어라는 하나의 커다란 풍경을 그리고 있다.

저자가 그려낸 말들의 풍경은 뜻을 가진 말의 가장 작은 단위인 형태소부터 아름다운 말들을 탄생시킨 사람들에 대한 추억, 말들을 둘러싼 정치적ㆍ사회적 관점에 대한 견해 등을 거쳐 한국어가 앞으로 나아가게 될 방향까지 보여준다. 또한 텔레비전 토론에서 오가는 말들이나 광고 카피, 인터넷에서 사용되는 새로운 언어 형태 등도 함께 살펴보고 있다.

자서自序

글을 시작하며
 표준어의 폭력 - 국민국가 내부의 식민주의
‘님’과 ‘씨’의 사회심리학
 남과 북, 그 헌법의 풍경
「청산별곡靑山別曲」 - 흘러가며 튀어 오르기
 외래어와의 성전聖戰 - 매혹적인 그러나 불길한 순혈주의純血主義
기다림 또는 그리움 - 4.19의 언어
 이오덕의 『우리글 바로쓰기』 - ‘백성의 말’을 향하여
 언론의 자유, 그 빛과 그림자
 홍희담의 「깃발」 - 당파적인, 계급적인 5월의 언어
 여자의 말, 남자의 말 - 젠더의 사회언어학
 거짓말이게 참말이게? - 역설의 풍경
 허영의 전시장 - 개인숭배의 언어
 나는 ‘쓰다’의 주어다 - 『김윤식 서문집』
새로운 사회방언? - 외국인들의 한국어
 우리말 안의 그들 말 - 접촉과 간섭
 텔레비전 토론 - 문화상품으로서의 정치
 가장 아름다운 우리말 열 개
 한자 단상 - 그 유혹적인, 치명적인 매력과 마력
 한글, 견줄 데 없는 문자학적 호사
 최일남 산문집 『어느 날 문득 손을 바라본다』 - 굽이쳐 흐르는 만경강
‘국어’라는 이름 - 자존自尊과 유아唯我
헌사獻詞 - 사랑과 우정, 또는 교태와 굴신
 가르랑말과 으르렁말 - ‘-빠’와 ‘-까’의 생태학
 유언遺言, 마지막 말들의 비범함과 평범함
 무수한 침묵의 소리들 - 신체언어의 겉과 속
 광고카피 - 탈근대의 문학
 희문戱文의 우아함 - 양주동의 수필들
 임재경, 마지막 지식인 기자
 김현, 또는 마음의 풍경화
“내 전공은 인간입니다” - 홍승면의 저널리즘
 먼 곳을 향한 그리움 - 전혜린의 수필
 화사한, 너무나 화사한 - 정운영의 경제평론
 구별짓기와 차이 지우기 - 방언의 사회정치학
 사전, 언어의 곳집
 모호한, 그리고 물렁물렁한 - 한국어의 경계
 설득과 선동 - 연설의 풍경
 현상변경의 언어 - 선언의 풍경
 예절의 언어적 돋을새김 - 경어체계의 풍경
 부르는 말과 가리키는 말 - 친족명칭의 풍경
 합치고 뭉개고 - 흔들리는 모음체계
 언어의 부력浮力 - 이재현의 가상인터뷰 「대화」
‘한글소설’이라는 허깨비
 시대의 비천함, 인간의 고귀함 - 서준식의 『옥중서한』
‘고쿠고國語’의 생태학 - 이연숙의 『국어라는 사상』
눈에 거슬려도 따라야 할 「국어의 로마자 표기법」
이름의 생태학
 언어는 생각의 감옥인가? - 사피어-워프 가설에 대하여
 두 혀로 말하기 - 다이글로시아의 풍경
 한국어의 미래