이윤택 연극작업 대담집 <난세를 가로질러 가다>. 2004년부터 2005년까지 10여 차례에 걸친 이윤택과의 대담을 바탕으로 하였다. 인터뷰는 2006년 3월에 발간된『이윤택 공연대본 전집』의 체제를 따라, 이윤택이 작품 집필을 완성한 시점을 기준으로 삼았다. 대본 집필을 완료한 시점을 완성 시점으로 간주하고 그 시점에 맞추어 수록하였으며, 대본 완성과 무대 연출의 엇갈림과 착오를 피하기 위해 초연 날짜를 제목과 작품에 기재하였다. 이윤택의 연극 세계를 이해하고 그를 연구하려는 사람들에게 도움을 준다.

이윤택 만나러 가는 길 - 이윤택과의 대담집 작성기 3

1. 절망의 땅에서 일어나 
 뿌리에 대한 기억 15
위험한 가계 22
시와 함께 배운 한글 31
어울려 사는 삶에 대한 동경 42
드디어 시인으로 50
극작가가 되는 길 63
다시 연극의 길로 들어서기 위하여 69
극작의 시작 <추방> 72
떠나는 사람들 <삼각파도>(1980년) 78
사랑의 제국(諸國) <신모의 섬> 90

2. ‘개판’의 현실에 ‘깽판’으로 응수하며
 개 싸움판 같은 현실 <시민 K> 99
우리 민족 심성의 원형 <오구> 120
재구성 작업의 시작 <청부> 148
시나리오에서 희곡으로 <혀> 166
셰익스피어에 대한 과감한 도전 <맥베드> 174
뜨거운 연극 <불의 가면> 194

3. 세상의 편견과 싸우며 
 지상의 가장 낮은 땅에 임하여 <바보각시> 205
장삼이사의 역사 <이가전>(1994년 집필) 230
원작에 대한 반역 <우리시대의 리어왕> 243
창작과 모작에 대한 논란 <청바지를 입은 파우스트> 263
대중극에 대한 재조명 <사랑에 속고 돈에 울고> 272
‘나’에 대한 이야기 <문제적 인간 연산> 280

4. 대중들의 편에 서서
 대중극에 대한 재조명 <사랑에 속고 돈에 울고> 292
어머니의 초상 <어머니> 314
연희단거리패의 연극 <우리에게는 또다른 정부가 있다> 328
다양한 실험, 다양한 해석, 다양한 배우의 연극 <햄릿> 344
묻혀있는 수작 <아름다운 남자>(1996년 집필) 367
유랑극단의 운명 <연극-삶의 형식> 373

5. 극단 배우들과 함께 살아가며 
 카프카의 꿈, 일상인의 덫 <꿈의 기록> 379
변화된 <오구> 400
원전 <파우스트>에 다시 도전하며 412
신극과 대중극의 교차 지점에서 <눈물의 여왕> 423

6. 20세기를 넘어, 신(新) 영웅주의를 선포하며 
 우리는 누구여야 하는가? <나는 누구냐> 440
 20세기 인문주의자의 마지막 소망 <태풍> 459
사랑의 힘으로 <일식> 471

7. 지나간 시대를 반추하는 자리에서
 일그러진 자화상 <가시밭의 한 송이> 485
황야의 삶과 테크노의 삶 <도솔가> 502
난세의 지식인 <시골선비 조남명> 513
우리극 구조로 재해석한 <오이디푸스> 521

8. 오래된 꿈을 실현하기 위해서
 헐벗은 자들의 동행 <우리는 지금 제네바로 간다> 531
새로운 도전 ‘시나리오 <오구>’ 553
세계의 종말과 구원 ‘시나리오 <바보각시>’ 567

9. 유랑광대의 삶 속으로 
 연극인의 자리 <유랑극단> 575
 60년을 무대에서 연기한 노배우를 위한 연극 <길> 586
세상을 변혁하는 연극을 꿈꾸며 <떼도적>