2009년 에드거 앨런 포 탄생 200주년을 기념하여 펴낸 선집 『더 레이븐: 에드거 앨런 포의 그림자』. 에드거 앨런 포의 대표작 16편과 유명 추리 작가들의 헌정 에세이 20편이 수록된 책이다. 16편의 대표작들은 분량 문제로 원서에도 발췌로 실린 《낸터킷의 아서 고든 핌 이야기》를 제외하고 원문에 충실한 완역판이다. 마이클 코넬리, 제프리 디버, 스티븐 킹, 테스 게리첸 등의 헌정 에세이에는 작품에 대한 단순한 감상을 넘어 통찰력 있는 애정이 듬뿍 담겨 있다. 또한 20세기 초에 출간된 에드거 앨런 포의 선집 《미스터리와 상상의 이야기》에 실렸던 해리 클라크의 삽화가 함께 수록되어 보는 즐거움을 더해준다.

에드거 앨런 포에 대하여
 미국 미스터리 작가 협회의 에드거 상에 대하여
 삽화가에 대하여
 포가 이룬 일들

말스트룀에 휘말리다 
 에드거 앨런 포에 대하여­T. 제퍼슨 파커

아몬틸라도의 술통 
 포르투나토, 몬트레소와 함께 지하 무덤에 갇혀 보기­잰 버크
 아몬틸라도의 저주­로렌스 블록

검은 고양이 
 플루토의 유산­P. J. 패리시

윌리엄 윌슨 
 정체성 위기­리사 스코토라인

병 속에 든 편지 
 낯선 도시에서: 볼티모어와 포 토스터­로라 리프먼

어셔 가의 몰락 
 옛날 옛적 어느 음산한 밤에­마이클 코넬리

M. 발데마 사건의 진실
 절도­로리 R. 킹

리지아 
 영화에서의 포와 나­테스 게리첸
 고발하는 심장
〈고발하는 심장〉의 천재성­스티븐 킹
 첫 경험­스티브 해밀턴

함정과 진자
 함정, 진자, 그리고 완벽­에드워드 호크
 고성(固城)의 함정과 진자­피터 로빈슨

붉은 죽음의 가면
 에드거 앨런 포, 마크 트웨인, 그리고 나
­S. J. 로잔

모르그 가의 살인
 지름길과 불사귀­넬슨 드밀

황금 벌레
 에드거 앨런 포 그리기­새러 패러츠키

까마귀
 길길이 날뛰기­조지프 웜보
 포에 대한 단상­토머스 H. 쿡

종소리
G 마이너의 포­제프리 디버

낸터킷의 아서 고든 핌 이야기(발췌)
나는 어떻게 에드거 앨런 포 광신자가 되었나
­수 그래프턴

 옮긴이의 말