문형위주의 학습으로는 학습할 수없는 회화예들을 골라 기능별, 상황별로 엮은 일본어 교재. 외국 사람들이 잘못 사용하고 있는 표현 방식을 다루고 이에 대한 문제점을 지적하고 있다. 아울러 완곡한 일본어 표현 속에는 일본인의 어떤 심리가 작용하고 있는지, 일본이라는 문화풍토를 어떻게 파악하면 될 것인지, 일본어교사인 저자 스스로에게 질문을 던지고 이에대한 해답을 제시하고 있다.