『홍어장수 문순득, 아시아를 눈에 담다』는 국립해양문화재연구소의 2012년 기획특별전 《홍어장수 문순득, 아이사를 눈에 담다》 전시회 자료를 바탕으로 구성한 책이다. 망망대해에서의 표류라는 절망적인 상황에서도 좌절하지 않고 언어와 문화에 빨리 적응하며, 이국의 문명과 소통할 줄 알았던 세계인으로 평가하는 문순득의 삶과 여정을 각종 유물과 사진 자료 등을 통해 살펴본다.

002 인사말

010 一. 나는 우이도 홍어장수 <문순득>이다.
018 1. 서남해 섬, 우이도
041 2. 문순득과 우이도 남평문씨 가문
060 3. 문순득의 5대손 ‘문채옥’

069 二. 표류, 낯선 바다와 이국땅을 떠돌다.
072 1. 1802년 1월 18일, 큰바람을 만나다.
076 2. 1802년 1월 29일, 유구왕국에 표류하다.
104 3. 1802년 11월 1일, 필리핀에 표류하다.
134 4. 1803년 9월 9일, 마카오에 도달하다.
156 5. 1805년 1월 8일, 드디어 우이도에 도착하다.

164 三. 동아시아의 약속, 표류민을 고국으로 보내다.
166 1. 표류와 해류, 바람
167 2. 조선의 표류인

178 四. 문순득, 조선을 깨우다.
180 1. 조선시대 필리핀어 통역사 ‘문순득’
182 2. 문순득과 조선시대 실학자들의 만남

192 五. 문순득, 대양을 만나다. 

198 논고
200 문순득이 본 동아시아 선박
_ 이철한(국립해양문화재연구소 학예연구관)
212 문순득의 표류경험과 문화사적 의미
_ 최성환(목포대 도서문화연구원 HK연구교수)
226 부록
228 표해시말(원문과 해석본)
251 전시디자인