순수 국내파 국제회의 통역사이며 2002 월드컵 조직위원회 통역사인 지은이가 일본어 학습 방법을 알려준다. 일본어에 실패하는 이유, 일본어 리스닝 훈련의 기본 원리 및 비법, 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 발음, 일본어 회화 완성 비결, 일본인도 잘 틀리는 경어 표현 등일본어를 분야별로 정복하는 방법을 다룬다. 지은이 자신의 체험이 담겨 있음은 물론이다.
또한 4장에서는 '국제회의 통역사'에 대해 학교 입학에서부터 졸업후 활동 내용에 이르기까지 '통역사'의 생활을 소개하기도 한다.

1. 아나따와 니혼진데스까?
2. 일본어, 분야별로 끝내기
-일본어 리스닝 끝내기
-일본어 회화 끝내기
-일본어 문법 끝내기
-독해와 어휘 끝내기
-일본어 한자 끝내기
-일본어 경어 끝내기
-일본어 악센트 끝내기
3. 알아두면 감동하는 일본어
4. '국제회의 통역사'로 살기