서울대 주경철 교수의 번역과 해설로 읽는 <유토피아>. 서양사 분야의 대표 저술가로 이름을 얻고 있는 서울대 서양사학과 주경철 교수가 읽기 편하게 풀어서 번역한 책이다. 영국의 인문주의자 토머스 모어가 16세기 유럽의 부패한 왕정과 사유재산제의 폐해를 풍자하고, 가상의 이상사회를 통해 현실 개혁을 역설한 <유토피아>는 오늘날에도 현실세계를 바라보는 관점에 많은 시사점을 던져준다.
심각한 사회문제들에 대한 고뇌의 산물로 탄생한 <유토피아>는 토머스 모어가 안트베르펜에서 라파엘 히슬로다에우스라는 포르투갈 선원을 만나 나눈 이야기를 그대로 옮겨 적는 형식으로 구성되었다. 제1부에는 모어, 모어의 친구 페터 힐레스, 히슬로다에우스 세 사람의 철학적 대화가 담겨 있다. 제2부는 히슬로다에우스가 유토피아에 대해 설명하고 나머지 사람들은 그 설명을 듣는 방식으로 되어 있다.
이번 번역본에서는 <유토피아> 텍스트는 물론 등장인물, 당대의 풍속이나 용어, 역사적 배경 등에 대해서도 하나하나 주석을 달아놓았고, 상세한 해제를 통해 토머스 모어의 생애와 사상, <유토피아> 집필 과정을 밝히고 있다. 또한 유토피아 사상을 담고 있는 저작들의 주요 부분을 발췌해 수록하였으며, <유토피아>의 집필이나 출간과 관련하여 당대의 인문주의자들이 서로 주고받은 편지를 함께 담았다

옮긴이 서문
제1부
제2부
해제―현실의 디스토피아로부터 이상세계의 유토피아로
참고자료
1. 오비디우스, <변신> 중 <황금시대>(기원전 8년)
2. 플라톤, <공화국>(기원전 360년경)
3. 플루타르코스, <영웅전> 중 <리쿠르고스>(서기 1~2세기경)
4. 사도행전
5. 성 베네딕트 수도원 규칙(6세기)
6. 코케인(중세 민담)
7. 사제 요한(Prester John) 왕국(12세기)
8. 아메리고 베스푸치의 1차 여행(1507)
9. 타소, <아민타> 중 코러스(1573)
10. 캄파넬라, <태양의 도시>(1602)
11. 베이컨, <새로운 아틀란티스>(1626)
12. 스위프트, <걸리버 여행기> 중 4권 <휴이넘의 나라>(1726)
토머스 모어와 인문주의자들 간의 서한들
1. 토머스 모어가 페터 힐레스에게
2. 페터 힐레스가 제롬 부스레이덴에게
3. 부스레이덴이 토머스 모어에게
4. 에라스무스가 프로벤에게
5. 토머스 모어가 페터 힐레스에게