<한ㆍ중ㆍ일 문화코드읽기> 비교문화상징사전. 역사적으로 공유해 온 구체적인 대상물의 상징과 이미지를 종교, 사상, 미술, 공예, 민속, 생활 등 다양한 각도에서 조명하며 그 차이와 공통점을 밝히고 있다. 이를 통해 동북아시아 세 나라의 문화 코드를 읽어낸다.
<매화> 편에서는 매화의 상징과 이미지를 살펴보며, 동북아시아 세 나라의 문화 코드를 해석하고 있다. 종교 간의 인터페이스와 다성적으로 울려오는 매화의 호환적 텍스트 읽기를 통해서 은연중에 동북아시아 세 나라가 공유하고 있는 문화적 유산과 그 동질성을 알아본다.

한중일 문화코드읽기를 펴내며
이 책을 여는 글 | 매화 문화권의 텍스트 읽기
매화를 찾아가는 첫걸음 | 매화의 이름을 찾아서
1.종교, 사상으로 보는 매화
하나|한국|청진사상과 매화-퇴계는 왜 매화를 사랑했는가
둘|중국|매화 문화의 시발점-공자는 매화를 몰랐다
셋|일본|선불교와 매화-도겐은 매화에서 깨달음을 보았다
넷|한국|민간 신앙 속의 매화-천왕모와 오방신
다섯|일본|민간 신앙 속의 매화-날아간 매화와 천신사상
2.문학 속의 매화
하나|한국-청빈한 선빈가 부르는 아치고절
둘|중국-얼음과 눈 속에서 피는 시인 정신
셋|일본-매화와 벚꽃의 경주
넷|한중일|서사문학으로 본 매화-매처학자는 신선이 되고, 나부소녀는 매화 정령이 되다
3.회화와 공예품 속의 매화
하나|한국-부러진 줄기의 가지 위에 핀 꽃
둘|중국-세한삼우와 사군자의 원류
셋|일본-병풍 위에 피어난 현란한 홍매
넷|한중일-도자기 위의 빙자옥질
다섯|한국-민중의 삶을 보여 주는 민화
4.생활 속의 매화
하나|한국|여성 장신구를 통해 본 매화-아름다운 여인을 태어나게 한 꽃
둘|한국|문방사우와 남성들의 애장품으로 본 매화-뜰에도 방 안에도 매화가 피어 있다
셋|일본|문장으로 본 매화-무사의 신의로 거듭난 매화
넷|한중일|약용과 식용으로 본 매화-장생불사의 선약
다섯|한중|탐매 관매 상매 습속-옷 가득 향기 스미고, 달 그림자 몸에 닿누나
여섯|한중일|구구소한도와 길상우의도-봄을 갈구하는 선비들의 낭만
일곱|한중|여성과 기녀와 매화-순결과 호색의 양면성을 지닌 매화
여덟|한국|매화 기르는 법-선비는 섣달 매화를 정말 좋아해
아홉|한국|민요로 본 매화-매화이고 싶은 기녀의 마음
열|일본|속설, 속신으로 본 매화-신비한 매화나무 지팡이
열하나|한중일|명칭으로 본 매화의 이단성-매가 만들어낸 심성의 단편들
열둘|한중일|속담으로 본 매화-매화의 은유와 환유의 편린들
5.오늘날의 매화
하나|한국|현대시를 통해 본 매화-동방의 예지와 성자의 의미
둘|한중일|지금 3국에서 매화는 어떤 상징을 갖는가
셋|한중일|관광, 축제로 본 매화-닫혔던 계절의 문을 열게 하는 암향을 찾아
넷|한일|현대산업으로 본 매화-매실산업은 웰빙 시대의 리더
다섯|한중일|매화 농원-항상 살아 있는 매화
여섯|한중일|고매와 명매-찰미과 고매, 선암매, 가류바이
일곱|한중일|현존하는 야생매-명맥만 유지하는 야생매의 현주소
여덟|한국|탐매 역사기행-선현들의 인격체로 만나는 매화
아홉|한국-땅 이름으로 남아 있는 매화
책을 닫으며|매화 문화권으로 본 한중일
[부록]
매화 소재의 한중일 명시 명문
한중일에서 '매'가 들어가는 지명
한중일의 명매, 고매
찾아보기
참고문헌
집필진 약력