산강 변영만의 글들을 소개하는 <변영만 전집> 상권. 변영만은 한문고전을 기반으로 서양의 문학과 사상을 폭넓게 수용한 근대 문필가로서, 신구의 학을 아우르는 독특한 정신세계를 보여주었다. 상권은 변영만의 한문문집『산강재문초』를 우리말로 옮긴 것이다. 또한『산강재문초』에는 수록되지 않았지만 추가로 발굴된 한문작품들을 보유편에 담았다.

화보. 간행사
 산강재문초 해제
 서문/ 조긍섭, 안붕언

 시부
 논설
 증송
 서제
 기술
 서독
 애제
 전지
 잡록

 산강재문초 서후/ 하성재, 조규철, 김종하, 이가원

 보유

산강 변영만의 글들을 소개하는 <변영만 전집> 중권. 변영만은 한문고전을 기반으로 서양의 문학과 사상을 폭넓게 수용한 근대 문필가로서, 신구의 학을 아우르는 독특한 정신세계를 보여주었다. 중권에는 변영만의 한문문집『산강재문초』의 원문을 수록하였다. 그의 연보와 역문 제목 대조표, 색인을 덧붙였다.

서 / 조긍섭, 안붕언

詩賦
 論說
 贈送
 序題
 記述
 書牘
 哀祭
傳誌
 雜錄

산강재문초 서후 / 하성재, 조규철, 김종하, 이가원

 변영만 연보
 역문 제목 대조표
 색인

산강 변영만의 글들을 소개하는 <변영만 전집> 하권. 변영만은 한문고전을 기반으로 서양의 문학과 사상을 폭넓게 수용한 근대 문필가로서, 신구의 학을 아우르는 독특한 정신세계를 보여주었다. 하권『계황산문집』에는 변영만이 신문 잡지에 국문으로 발표한 여러 형태의 글들을 모아 엮었다. 논설이나 만문류의 산문 외에도 100여 수의 시조, 3편의 소설, 10여 편의 번역물과 창작시 등이 망라되어 있다.

간행사
 계황산문집 해제

I. 論說. 漫文
II. 時調. 詩
III. 小說
IV. 譯詩, 飜譯詩
V. 其他

색인