쉽게 보는『난중일기』. 이순신전문가 노승석 소장이 난중일기의 잘못된 부분을 바로잡아 국내 최초로 완역을 하였다. 전공자뿐 아니라 일반인도 알기 쉽도록 내용을 재구성하여 편집하되 용어를 한글로 풀고 번잡한 내용은 쉽게 설명하고 중복되고 사소한 내용은 삭제하였다. 다만 중요한 내용은 그대로 전문을 다 수록했다. 축약본.

역자서문
 해제
 이순신의 생애
 일러두기

 난중일기

 임진년(1592)
계사년(1593)
갑오년(1594)
을미년(1595)
병신년(1596)
정유년(1597)Ⅰ
정유년(1597)Ⅱ
무술년(1597)

부록
 이순신의 서간첩
 참고문헌
 이순신의 연보
 서간첩 원본사진