『조혜련의 박살 일본어』로 많은 독자들에게 ‘조혜련이 했으니까 여러분도 할 수 있다’라는 희망과 열정을 심어 줬던 개그우먼 조혜련이 두 번째 일본어 책을 냈다. 전작이 조혜련의 첫 일본 진출기가 주를 이뤘다면,『조혜련의 작살 일단어』는 본격적인 일본 현지에서의 생활 및 일본 문화에 관한 이야기를 담았다. 유머러스한 40개의 에피소드 속에 기초 일본어 단어 800개와 핵심예문 400개가 녹아 있어, 재미있게 읽다보면 유용한 단어와 표현들이 자연스럽게 머릿속으로 들어온다.
대장금의 주제곡 ‘오나라~ 오~나라~’는 일본 사람들에게 ‘방귀~ 바앙귀~’로 들린다는 사실부터 계란프라이의 일본 이름은 ‘눈깔구이(目玉やき)’라는 것까지, 웃다보면 저절로 외워지는 800개 알짜어휘들이 수록되어 있다. 각 단원마다 예문과 함께 익히면 좋은 10단어를 핵심문장과 함께 제시해 놓아 일본어 회화 실력 기르기에도 도움이 된다.

Prologue 일본어, 이렇게 하면 꼭 된다! 
- 조혜련이 추천하는 일본어 학습법
1. 단어 암기의 지존 ‘1-3-3’ 학습법
2. 하루에 20단어씩은 외워라!
3. 일본어 한자를 안다고 착각하지 마라!
4. 영어도 일본어 발음으로 다시 배워라!
5. 일본어 1년 공부한 후에는 만화나 동화책 원서를!
Part 01. 인간과 생활: 일상생활에 꼭 필요한 기초 일본어 
1. 조씨 집안 울음바다된 사연 [가족]
2. 일본 변기에 수도꼭지가 달린 이유 [화장실]
3. 신봉선이 나보다 예쁘다고? [외모]
4. 조사마와 송승헌 팬클럽 사건 [감정]
5. 일본의 B형 남자 [성격]
6. 나를 두 번 울린 일본 감기 [건강 I]
 7. 죽어도 약을 ‘먹지 않는’ 일본인 [건강 II]
 8. 한양대 연극영화과에 입학하다 [대학]
9. 4,000cc 피처에 담긴 짝사랑 [연애]
10. 달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기: 조혜련 버전 [스포츠]
11. 일본어 순발력을 기르는 게임 [끝말잇기]
12. 일본어를 공부한 적이 없는 당신도 이미 알고 있는 일본어 I [거저먹는 일본어 I]
Part 02. 일본인의 생활: 일본 사람들 이렇게 산다! 
13. 일본 전철에서 ‘여보세요’가 들리면 난감! [전철]
14. 일본에서는 자전거에 2명이 타면 불법! [자전거]
15. 도쿄에서 차가 있다는 건 엄청난 부르주아 [자동차]
16. 계란프라이는 일본어로 ‘눈깔 구이'! [요리]
17. 열대우림형 일본 할인점 돈키호테 [쇼핑]
18. 일본의 대중목욕탕 센또- [목욕, 신체]
19. '프로포즈 대작전'과 일본의 결혼식 [결혼]
20. 일본어로 ‘골뱅이’는 뭐라고 하지? [인터넷]
21. 나의 일본 케-따이 블로그 ‘봐봐’ [핸드폰]
22. 일본어를 공부한 적이 없는 당신도 이미 알고 있는 일본어 II [거저먹는 일본어 II]
Part 03. 한국과 일본의 문화: 내맘대로 한일 연예 리포트
23. 다카라즈카와 태왕사신기 [문화]
24. 갑자원 어디냐는데 고시원은 왜 가라는 거야? [만화, 스포츠]
25. 보아가 하마다에게 머리를 맞은 이유는? [TV, 연예 I]
 26. 한국과 일본의 연예계, 이런 점이 다르다! [TV, 연예 II]
 27. 조혜련이 추천하는 다이어트 7계명 [다이어트]
28. 아지고노미와 신촌역 노숙 사건 [음주]
29. 나는 자기계발서가 좋다 [긍정 일본어]
30. 앞골목에서도 쓰는 뒷골목 일본어 [신상 일본어]
31. 10년 못 외운 가타카나 10분 만에 마스터하기 [가타카나 I]
Part 04. 계절과 행사: 일본의 봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 새해
32. 아코상의 집에서 오조-니를 먹다 [일본의 신년]
33. 영화 <4월 이야기>와 하나미 [일본의 봄]
34. 일본 더위에 비하면 한국 더위는 알래스카! [일본의 여름 I]
 35. 야쿠자의 패싸움인 줄 알았더니! [일본의 여름 II]
 36. 모미지의 계절 가을만 되면 후또리스기~ [일본의 가을]
37. 다다미에 누우면 온돌이 그리워! [일본의 겨울]
38. 아라시의 연하장 CM [일본의 연말 I]
 39. 홍백가합전에서 기무타쿠를 만나다 [일본의연말 II]
 40. 꽁트로 배우는 가타카나 학습: 바람둥이의 여자 꼬시기 [가타카나 II]