16년 전에 처음 출간되어 제34회 한국출판문화상(1993년 수상)을 받았던 '민족생활어 사전'이 다시 세상의 빛을 보게 되었다. 기존의 표지디자인과 본문 구성을 그대로 살리기 위해 전면 개정을 하지 않고 재출간했다. 그사이 고인이 된 저자 이훈종 선생은 이 책에서 우리 선조들이 삶의 현장에서 사용했던 3천여 개의 용어들을 알기 쉽게 풀이하면서, 과거와 현재가 단절된 역사를 다시 이어주고 점차 사라져가는 우리의 전통문화를 되살려냈다.

사람 몸, 옷차림, 세간살이 등 모두 26개 항목으로 구성된 이 책을 보면, 각 생활용구에 이름을 부여하고 그것의 기능을 알려주는 선조들의 지혜를 새삼 느낄 수 있을 것이다. 40년 가까운 집념으로 우리 민족의 발자취와 생활상을 한눈으로 볼 수 있도록 하기 위해 저자는 전국 방방곡곡의 사찰, 서원, 서당, 향교, 누정, 시골, 안방, 사랑방, 다락방, 헛간, 창고 등을 누볐다. 그는 그중 어느 한 곳도 빼놓지 않고 심혈을 기울여 연구하고 용어를 수집하는 한편, 직접 그린 일러스트를 각 용어의 설명과 함께 붙여놓아 상상하기 힘든 과거의 모습을 이해하기 쉽도록 해주었다.

001. 사람몸
002. 옷차림
003. 머리쓰개
004. 지위와 직책에 따른 옷
005. 바느질 도구와 노리개
006. 표신
007. 무늬와 도안
008. 집
009. 창살의 예술
010. '열두 대문 큰집'
011. 세간 살이
012. 서재의 세간살이
013. 침방과 규방의 세간살이
014. 부엌 세간살이
015. 베짜기
016. 바깥방에서 하는 일
017. 농기구
018. 물건을 만드는데 소용되는 연모
019. 공예
020. 등불
021. 여행
022. 성곽
023. 배와 가마와 의장
024. 무기와 군장
025. 묘제와 장의
026. 종교와 의식