『천황은 백제어로 말한다』. 이 책은 백제의 이두표기가 일본으로 전해지고 일본식 훈독법이 정착하는, 즉 삼국통일 이후 한국어와 일본어가 별개의 것이 되어가는 과정을 그린다. 한ㆍ일의 옛 방언이 서로 상관 변화됨을 밝히며 한?일어의 돌연변화에 관한 법칙을 발견한 김용운 교수는 특히 기본언어인 1에서 10까지의 일본수사가 전부 한반도의 옛말과 동일함을 밝히고 1300년 동안 풀리지 않았던 ?일본서기?에 수록된 ‘수수께끼의 시’를 풀어놓고 있다.
머리말
제1장 한･일어는 하나의 언어권이다
– 가깝고도 먼 한국어･일본어 -
일본열도의 탄생
일본어의 기초어
고대의 일본
한･일 수사(數詞)
제2장 백제 색으로 물들어가는 일본
한･일의 정복왕조
기마민족 정복왕조
오진(應神) 엑서더스
게이타이 수수께끼 -백제왕가와 일본왕가는 하나였다
아리송한 가계보
백제의 한
제3장 일본어는 백제어로부터 발달했다
천황은 백제어를 썼다
백제학자와 일본어
불교어
방언
한･일 문법
점점 벌어지는 한･일어의 차이
제4장 한자의 개입이 한국어와 일본어를 나누었다
가깝고도 먼 언어
상이한 한자관
음운의 돌연변이
총정리
한･일어의 음운표
한글
에필로그
부록① <수(数)에 대해>
부록② <신라어와 백제어가 섞인 수수께끼의 시- 일본어 통합의 과정>
현재위치 : 
