하이쿠, 스모, 사무라이 정신, 신사, 다도, 미의식, 천황, 정원, 미의식 등 16가지 코드를 통해 일본과 일본문화를 읽어내려가는 『일본을 강하게 만든 문화코드 16』개정판. 롤랑바르트의 <기호의 제국>이 타자에 대한 진지한 이해의 시점이 결여된, 철저히 자기 중심적 사고의 산물이라는데서 출발하고 있는 이 책은 일본과 일본문화에 대한 진지하고도 양심적인 시각에서 분석하고 있다.

서문 _ 타자를 바라보는 시선의 윤리
Code 1 다도 박전열
 구도의 세계에 닿으려는 정신활동
 다도의 경지와 참선의 경지는 같다｜다회를 여는 일곱 가지 방식｜다실과 정원, 그리고 다회 풍경｜여름에는 시원하게, 겨울에는 따뜻하게｜‘와비’라는 미의식｜선종과 함께 전래된 다도의 역사
Code 2 기모노 염혜정
 작은 체구를 위한 겹쳐입기의 미학
 대륙의 영향에서 벗어나 독특하고 다양한 미 형성｜화려한 일본 왕조 복식의 극치, 주니히토에｜복장의 간소화로 이어진 기모노 역사｜에도시대의 소시민들이 꽃피운 기모노 문화｜복식 문화의 유행을 주도한 ‘가부키’｜양장의 시작과 함께 기모노 개량 시대 열리다｜젊은이들에게 여전히 인기있는 기모노의 매력｜격조와 기품의 상징인 ‘도메소데’｜미혼 여성들만의 특권인 화려한 ‘후리소데’｜각종 모임에 어울리는 ‘호몬기’｜한여름밤을 더욱 흥겹게 해주는 ‘유카타’
Code 3 가부키와 노 심경호
 비현실세계에서 느끼는 일상의 카타르시스
 서민의 예능 ‘가부키’, 사무라이 가문의 의식, ‘노가쿠’｜음악·무용·기예의 종합예술인 ‘가부키’｜풍부한 레퍼토리를 뜻하는 ‘십팔번’｜기호화·양식화된 가부키 무대｜연극·춤·사설·시의 혼합체 ‘노’｜잔혹함·혼령의 세계 다룬 독특한 무대예술
Code 4 정원 배현미
 생활 속으로 끌어들인 정토사상과 신선사상
 독특한 생활환경이 낳은 정원 문화｜자연 풍광을 옮겨놓은 ‘츠키야마린센식’ 정원｜츠키야마린센식 정원의 구성 요소｜츠키야마린센식 정원의 유형｜선종 영향으로 발달한 ‘가레산스이식’정원 ｜차시츠와 함께 발달한 검소한 정원 ‘차테이’｜정토사상과 신선사상의 표출
Code 5 스모 김용의
 천황의 권력을 확인하던 정치적 퍼포먼스
 스모는 단순한 힘겨루기 스포츠가 아니다｜스모의 기원과 역사｜혼바쇼와 도리쿠미｜리키시의 계급과 반즈케｜계급에 따라 머리 모양과 복장 달라｜리키시 이름의 유래｜도효의 구조｜혼바쇼에서 벌이는 도효마츠리｜세계화를 겨냥한 스모의 변화
Code 6 바둑 손종수
 세계는 바둑을 ‘고’라고 부른다
 천 년의 틀을 깨고 한·중 양국을 추월한 일본｜일본 바둑의 유래｜3대 무장과 승려 닛카이｜기원 4가의 생성｜마지막 세습 메이진 슈사이｜현대 바둑의 메카 일본
Code 7 마츠리 김양주
 금지된 일상으로부터의 해방
 신에 대한 기원과 감사가 기본 정신｜마츠리의 역사와 변천 과정｜마츠리의 구성과 과정｜마츠리의 역할과 기능｜일본인에게 마츠리란?｜마츠리 그리고 지역 축제
Code 8 혼례와 장례 황달기
 가족 공동체를 확인하는 인생의 통과제의
“딸이 셋이면 대들보가 내려앉는다”｜결혼 힘든 농촌 총각, 국제결혼이 돌파구｜사람은 죽으면 누구나 신이 된다｜장의업은 유망한 신종 비즈니스｜천황이 본보기 보인 화장 문화
Code 9 미의식 이원곤
 절제의 미학, 풍요로운 예술세계
 사쿠라와 하나비로 대표되는 일본인의 미의식｜귀족 미술에서 서민 미술로의 변화 과정｜ 유럽 인상파를 탄생시킨 우키요에와 샤라쿠｜일본 미술 성립 과정｜일본화와 서양화｜일본의 현대 미술
Code 10 문학 이애숙
『고지키古事記』에서 바나나의 『키친』까지
 일본 문학을 이해하는 열쇠 『고지키』와 『만요슈』｜사랑과 정치권력의 대서사시 『겐지모노가타리』｜중세 문학의 쌍두마차 세이 쇼나곤과 무라사키 시키부｜문학 주체를 서민으로 확대한 가부키와 조루리
Code 11 하이쿠 김정례
17음절로 표현하는 시의 세계
 함축과 생략의 미학｜하이쿠 문예의 형식적 특질－정형·기고·기레지｜하이쿠 문예의 성립 배경과 시대적 변천｜근대 하이쿠의 혁신｜공동사회적 요소－결사와 구카이｜일상을 노래하는 시세계｜하이쿠의 국제화
Code 12 신사 박규태
 교조도 경전도 없는 종교
 신사의 풍경｜일본에서 가장 사랑받는 신사｜신도는 생활과 밀착된 전통문화｜신과 인간은 동격이라는 의식｜태어나서 죽기까지 신사와 함께 하는 일본인｜우리에게 신도란 무엇인가
Code 13 장인정신 이 정
 대를 물리는 장인정신과 기업문화 풍토
 전문화되지 않으면 살아남지 못한다｜노사관계의 기본은 대립이 아닌 협조｜ 주어진 운명을 담담하게 받아들이는 일본인의 의식｜‘개인은 검소하게, 사회는 풍요롭게’｜홈리스족들도 일이 없으면 못산다
Code 14 천황 이계황
 국민과 국가를 통합하는 상징적 이데올로기
 고대의 천황 및 천황제｜ 중세의 천황 및 천황제｜근세의 천황｜근대의 천황제｜현대의 상징적 천황제
Code 15 관료 김석근
 일본을 움직이는 실질적인 운영자
 일본 발전의 견인차｜가장 근대적이고 잘 짜여진 조직｜2차 세계대전 후 새롭게 출발｜정치도 관료사회를 넘지 못한다
Code 16 사무라이 정신 김석근
 무사도, 일본의 혼?
천황제 부활 촉구하고 할복한 미시마 유키오｜무사도의 기원과 전개｜ 무사도에서 사도로의 전환｜“꽃은 사쿠라, 사람은 사무라이”｜전통의 재발견 혹은 창조?