<구토> <말> 등을 쓴 노벨문학상 수상자이자 <존재와 무> <변증법적 이성비판> 등을 저술한 철학자, 보부아르와의 파격적인 계약 결혼으로도 유명하며, <지식인이란 무엇인가> 등을 남긴 참여 지식인 사르트르를 심층 탐구한 책. 일곱 명의 사르트르 전문가가 쓴 여덟 편의 논문으로 구성되어 있다. 이들은 한국에서의 사르트르의 흔적을 샅샅이 뒤져, 1948년부터 2007년까지 사르트르 수용 60년사를 철학, 문학, 예술·문화, 학술 연구, 번역 부문까지 총망라해 분석했다.
이 책에는 1948년부터 2007년까지 사르트르 수용 60년사를 여러 분야에 걸쳐 수행한 연구 결과가 집약되어 있다. 사르트르의 한국 수용 과정의 다양한 측면과 명암을 짚어냄으로써, 향후 더 나은 비판적, 창조적 수용을 위한 기틀을 마련하고자 했다. 사르트르는 과거완료형이 아닌 현재진행형 사상가다. 이는 여전히 사르트르를 주제로 삼은 각종 석·박사 학위논문이 끊임없이 나오고 있다는 사실을 통해서도 알 수 있으며 자유, 참여, 실존주의 등 사르트르가 주창한 개념들이 지금도 유의미하게 적용 가능하다는 사실에서도 근거를 찾을 수 있다.

머리말 5
사르트르의 과거, 현재, 그리고 미래__정명환 13
구조주의와 후기구조주의 흐름 속에서의 사르트르 수용__강충권 37
작품별 번역 양상을 통해서 본 한국의 사르트르 수용__지영래 88
『구토』의 번역을 통해서 본 사르트르 수용__장근상 126
실존과 생존『구토』와 「요한시집」의 비교__이재룡 173
석·박사 학위논문을 통해서 본 한국의 사르트르 수용(1948~2007)__변광배 211
사르트르의 비평을 중심으로 본 한국의 사르트르 수용__윤정임 238
한국의 사르트르 희곡 작품 수용 양상__지영래 267
참고문헌 302
부록 1. 사르트르 수용사 논문 서지 목록 316
부록 2. 사르트르 관련 단행본 목록 351
출전 355